—½ŒQ“däI���UŒ×š �«‹à—ZŒðˆÕŽs�êˆø�i‰pš SmartStream‘SŒn—ñ’¼’ÊŽ®‹à—ZŒðˆÕŒn“�

ˆöœä‰Á“üWTOŒã‹y‘S‹…‹à—ZŽ©—R‰»“I�–�¨�C‹ß”N˜ÒŠe™|—�Ž‘–{Žs�ê�A‰Ý•¼Žs�ê�AŠO™¹ŒðˆÕŽs�ê“I‹à—Z‹@�\–ç�Ï‹É’nç°Œüš �Û‰»�AŽ©—R‰»‹y‘½Œ³‰»�Cˆ×—¹�~’áŒ×š ŒðˆÕŒ‹ŽZŒðŠ„�ì‹Æ“I•—訋y�¬–{�C‘S‹…‹à—ZŽs�êŠF�Ï‹É�„“®�u’¼’ÊŽ®™|—�(STP�GStraight Through Processing )�v�CˆÈäj�‚�Á—¦�A–³�l�H‰î“ü”V�‚“x�®�‡Ž©“®‰»“I—�‘z‹«ŠE�B—½ŒQ“däIˆ×‹¦�•‹q?���UŒ×š �«‹à—ZŒðˆÕŽs�ê�C•À’B“ž‹à—ZŒðˆÕSTP“I–Ú“I�C“Áäo‰pš ‹à—Z“îé“—Ì“±�±�¤�|SmartStreamTechnologiesâÓ’ù‘ã—��‡–ñ�C“¯?Œüäiàs‹y’†š Žs�ê‹à—Z‹@�\�„‘E�sCoronaŠO™¹ŒðˆÕ‘¦Žžç÷’ Œn“��t�C‹y�sTLM(Transaction Life Cycle Management)‹à—ZŒðˆÕSTPŠÇ—�•½äi�t�B–Ú•WŽs�ê�‰Šú�½’è‹â�sˆ½Ž‘?ŠÇ—�ŒöŽi“Iš ŠO•”äo‹à—ZŽs�êŒðˆÕ•”–å

SmartStreamŒöŽiã`•”ˆÊ‰—‰pš —Ï“Ö�C�Ý‘S‹…—i—L11ŒÂ•ªŒöŽi�Cˆ×ˆê›“‹Æ“I‹à—ZŒðˆÕŠÇ—�›“‰Æ�B‘´‹q?ŒQ•ïŠ‡�F‘S‹…100‘å‹â�s’†“I75‰Æ�A‘S‹…10‘厑?ŠÇ—�ŒöŽi’†“I7‰Æ“™’´‰ß1,200ŒÂ‹q?�CŽå—v™Ò�l‹q?•ïŠ‡American Express�ABankers Trust Australia�ABank of New York�ABarclays Bank�AJP Morgan Chase�ACIBC�AHSBC�AThomas Cook�ATravelex�AUnion Bank of California�B‘´’†‘S‹…‰ÔŠø‹â�s�X�¥‘�›ßŽg—pCorona�ìˆ×‘´‘S‹…ŠO™¹ŒðˆÕç÷’ �ì‹Æ�CˆÈŸÞ‘«‘´›”ŠO™¹’ ?ŠÇ—�“I�‚•iŽ¿—v‹��CåS—R—½ŒQ“I‘ã—��„œA�C�Ý’†š ‘å—¤’n™½›ß—L’†š �H�¤‹â�säoŒð’Ê‹â�s�Cäiàs’n™½‘¥—Läi–kš �Û�¤‹Æ‹â�s“±“ü�B

SmartStream “ICorona‘¦ŽžŠO™¹ŒðˆÕç÷’ Œn“��C‰ÂˆÈŽæ‘ãŠO™¹‹â�s–Ú‘OˆÈ�l�Hˆ½Ž©�sŠJᢌn“��C—pˆÈ™|—��A”ä›”ŠO™¹ŒðˆÕ“I’ –±Ž‘—¿�CäoŒã㔓I’ –±•s•„“I—áŠO™|—�—¬’ö�BåS—R•¡è¶äoœ[�«“I“däIŽ©“®”ä›”‹K‘¥�Ý’è�CŽgCoronaŒn“��Á‰v�|‘å•�’ñ�‚ŠO™¹ŒðˆÕ’ –±Ž‘—¿“IŽ©“®”ä›”�¬Œ÷—¦Š®‘S“WŒ»�CˆÈŒ»‹àŒðˆÕ(SWIFTMT950) ˆ×—á�Cˆê”Ê‹q?�Ý�Ì—pCoronaŒn“�Œã�C‰�‰�‰ÂˆÈ›’Ž©“®”ä›”�¬Œ÷—¦‘å•�’ñ�¡ŽŠ95%ˆÈ�ã�I

�ŸŠO�C—R‰—‰ÂˆÈ‘å•�ú�‰Á�€–Ú“I”ä›”ç÷’ �É–Ú�CŽg�l�H‰î“ü“I”ä—¦�~ŽŠ�Å’á�C•s’A‘å‘å’ñ�¡ç÷’ �ì‹Æ�Á—¦�C�~’á�¬–{�C�X�d—v“I�¥�C—R‰—Œ‹ŽZäoŒðŠ„�€Šm�«“I’ñ�¡�Cäo‘å•��~’á–¢ç÷ŒðˆÕ›“ˆÄ“I�É–Úäoã`‹àŠz�C‰Â’ñ�¡Ž‘‹à“I‰^—p�Á—¦�C’ñ�‚“ŠŽ‘�¾‰v�C•À�~’á�®é“šz‰^•—è¨(Operation Risk)�B

ˆ×—¹‹­‰»?•iŒn—ñ�C—½ŒQ“däI“¯Žžˆø�i�s SmartStream TLM‹à—ZŒðˆÕ’¼’ÊŽ®™|—�•½äi�t�BTLMˆÈISO15022�u‘§?—e�ìˆ×–{Œn“�Ž‘—¿ŒÉ�ÝŒv”VˆË�Ÿ�C’ñ‹Ÿ•ïŠ‡BPM, BAM‹Æ–±—¬’öŠÇ—��Ý’èäo‹KŠc–Í‘g�ABPI‹Æ–±—¬’ö�®�‡–Í‘g�AŽ©“®”ä›”äoCorporate Actionœä—p–Í‘gäoWeb‰î–Ê–Í‘g�CˆÈ’ñ‹Ÿ‹à—ZŒðˆÕ‘S‹…‰»“I�–�¨‰º�C•ïŠÜ‹à—Z‹@�\�ÝŠO™¹ŒðˆÕŽs�ê�AŽ‘–{Žs�ꈽ‰Ý•¼Žs�ê“™Œ×š �«‹à—ZŒðˆÕ“ISTP™|—�ˆÈˆöœä‘½žé‰»“I‹Æ–±Žù‹��B—aŒvŽOŒŽ?š ?–’›’—L–^‘åŒ^‹â�sˆø�i•ÀŒš’u�Ÿ�€Œn“��Cˆ×‘´ŒãäiŒðˆÕ�ì‹Æ“I�Á—¦’ñ�¡äo•—è¨�TŠÇ•ž–±�C‰Â–]ˆ×š ?Œ×š �«‹à—ZŒðˆÕŽs�êˆø”š?ˆê”g”M’ª�I

1975”N“I—½ŒQ“däIŒöŽi�Cˆ×š ?’m–¼“IŒn“��®�‡�±�¤�C˜°�­•{�A‹à—Z�A暌”�AçΗÓ™—̈æ“I“däI‰»•ž–±ˆê’¼—L�o�F“I•\Œ»�C•À›ß’ʉßISO9001�AISO 9002•i•Û”Fæš�C—aŒv‰—2004”NŠ®�¬CMMI Level 3“îé“•iŽ¿”Fæš�C“îé“›‰—ÍŒ˜‹­�B—½ŒQ“däI�Ýš ?“I‹à—Z‹q?”@�Fäiàs暌”ŒðˆÕ�Š�A›�˜Ò暌”�AŒQ‰v暌”�AŒ³•x暌”‹y’†š �M‘õ�¤‹Æ‹â�s�A‘ä�V‹â�s“™‹à—Z‹@�\�B